• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• trocken wuergen muessen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trocken wuergen muessen"

"trocken wuergen muessen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o trocknen, trecken, messen czy Nass-Trocken-Rasierer?

„Würger“: Maskulinum

Würger

Maskulinum | masculine m <Würgers; Würger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strangler shrike chokeweed

---

• strangler

  Würger Mensch
  Würger Mensch

Przykłady

• der Würger Tod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  Death
  der Würger Tod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• shrike

  Würger Zoologie | zoologyZOOL Fam. Laniidae
  Würger Zoologie | zoologyZOOL Fam. Laniidae

Przykłady

• Grauer Würger Lanius excubitor

  great gray shrike amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  great grey shrike britisches Englisch | British EnglishBr
  Grauer Würger Lanius excubitor
• Rotrückiger Würger Fam. Laniidae, Lanius collurio

  redbacked shrike
  Rotrückiger Würger Fam. Laniidae, Lanius collurio
• Rotrückiger Würger Fam. Laniidae

  auch | alsoa. pope britisches Englisch | British EnglishBr
  Rotrückiger Würger Fam. Laniidae

• chokeweed

  Würger Botanik | botanyBOT Orobanche rapumgenistae
  Würger Botanik | botanyBOT Orobanche rapumgenistae

„würgen“: transitives Verb

würgen

[ˈvʏrgən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

choke

---

• choke

  würgen
  würgen

Przykłady

• jemanden würgen

  to choke (oder | orod throttle)jemand | somebody sb
  jemanden würgen
• der Kragen würgt mich (am Hals)

  this collar is choking me
  der Kragen würgt mich (am Hals)
• der Bissen würgte ihn

  he choked on the morsel
  der Bissen würgte ihn
• Angst würgte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was choked with fear
  Angst würgte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„würgen“: intransitives Verb

würgen

[ˈvʏrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gag, retch Inne przykłady...

---

• gag

  würgen Medizin | medicineMED bei Brechreiz

  retch

  würgen Medizin | medicineMED bei Brechreiz
  würgen Medizin | medicineMED bei Brechreiz

Przykłady

• an einem Bissen würgen

  to choke on a morsel
  an einem Bissen würgen
• an einer Arbeit würgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to struggle with (oder | orod sweat over) a piece of work
  an einer Arbeit würgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Würgen“: Neutrum

würgen

Neutrum | neuter n <Würgens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with the utmost difficulty... to feel a lump in one’s throat

---

Przykłady

• mit Hängen und Würgen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  with the utmost difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Hängen und Würgen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Przykłady

• ein Würgen in der Kehle spüren

  to feel a lump in one’s throat
  ein Würgen in der Kehle spüren

„Hängen“: Neutrum

Hängen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by the skin of one’s teeth

---

Przykłady

• mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  by the skin of one’s teeth
  mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trocken“: Adjektiv

trocken

[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjective adj <trock(e)ner; trockenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dry dry, arid dry, unproductive dry, tearless dry sober dry dry, dull, tedious dry anhydrous Inne tłumaczenia...

---

• dry

  trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc
  trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc
• trocken → zobaczyć „Faden“
  trocken → zobaczyć „Faden“
• trocken → zobaczyć „Kehle“
  trocken → zobaczyć „Kehle“

Przykłady

• trock(e)nes Brot

  dry bread
  trock(e)nes Brot
• trock(e)nes Brot altes

  stale bread
  trock(e)nes Brot altes
• trock(e)nes Brot ohne Belag

  plain bread
  trock(e)nes Brot ohne Belag
• trock(e)nes Holz

  dry wood
  trock(e)nes Holz
• trock(e)nes Holz abgelagertes

  seasoned wood
  trock(e)nes Holz abgelagertes
• trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen

  to put on dry shoes and socks
  trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen
• trock(e)nen Fußes nach Hause kommen

  to get home with dry feet (oder | orod without getting one’s feet wet)
  trock(e)nen Fußes nach Hause kommen
• in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be definite
  in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wrapetwas | something sth up, to getetwas | something sth signed and sealed
  etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to bring the hay in dry
  das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
• das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship is in dry dock (auch | alsoa. dry-dock britisches Englisch | British EnglishBr )
  das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship is high and dry (oder | orod has stranded, has run aground)
  das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be still wet behind the ears, to be still green
  noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa simple fare gives you a healthy complexion
  trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dry

  trocken Boden, Land etc

  arid

  trocken Boden, Land etc
  trocken Boden, Land etc

• dry

  trocken Husten

  unproductive

  trocken Husten
  trocken Husten

Przykłady

• ein trockener Husten

  a dry cough
  ein trockener Husten

• dry

  trocken ohne Tränen

  tearless

  trocken ohne Tränen
  trocken ohne Tränen

Przykłady

• ein trockenes Schluchzen

  a dry sob
  ein trockenes Schluchzen
• trockenen Auges zusehen

  to watch without shedding a tear, to watch dry-eyed
  trockenen Auges zusehen
• da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they laughed till they cried
  da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da blieb kein Auge trocken vor Weinen

  there wasn’t a dry eye in the house
  da blieb kein Auge trocken vor Weinen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dry

  trocken ohne Getränke, ohne Alkohol
  trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

Przykłady

• trockene Party

  dry party
  trockene Party
• trocken dasitzen

  to sit without a drink
  trocken dasitzen
• trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  meal excluding drinks
  trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• eine trockene Kehle haben

  to be parched
  eine trockene Kehle haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sober

  trocken nicht mehr alkoholabhängig
  trocken nicht mehr alkoholabhängig

Przykłady

• trocken sein

  to be sober
  trocken sein
• trocken bleiben

  to stay sober
  trocken bleiben

• dry

  trocken Wein, Wermut etc
  trocken Wein, Wermut etc

Przykłady

• ein trock(e)ner Sekt

  a dry champagne
  ein trock(e)ner Sekt

• dry

  trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  tedious

  trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dry

  trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

  he has a dry way of telling jokes
  er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

• anhydrous

  trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung
  trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

• dry

  trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

  destructive

  trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation
  trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

• dry

  trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc
  trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

Przykłady

• trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  promissory note
  trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• xerophilous

  trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen
  trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

Przykłady

• mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knocked him out with a sharp right(-hander)
  mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trocken“: Adverb

trocken

[ˈtrɔkən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dryly, drily, wryly dryly

---

Przykłady

• trocken aufbewahren! Aufschrift

  keep dry (oder | orod in a dry place)
  trocken aufbewahren! Aufschrift
• etwas kühl und trocken aufbewahren

  to keepetwas | something sth in a cool dry place
  etwas kühl und trocken aufbewahren
• etwas trocken ledern Auto

  to leatheretwas | something sth dry
  etwas trocken ledern Auto
• sich trocken rasieren

  to use an electric razor
  sich trocken rasieren
• etwas trocken reiben

  to rubetwas | something sth dry
  etwas trocken reiben
• trocken reinigen

  to dry-clean
  trocken reinigen
• nur trocken reinigen! Schild

  dry-clean only
  nur trocken reinigen! Schild
• trocken schleudern

  to spin-dry
  trocken schleudern
• trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be left without a drink
  trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden trocken sitzen lassen

  to offerjemand | somebody sb no refreshment
  jemanden trocken sitzen lassen
• etwas trocken tupfen

  to sponge (oder | orod dab)etwas | something sth dry
  etwas trocken tupfen
• etwas trocken wischen

  to wipeetwas | something sth dry
  etwas trocken wischen
• ein Haus trocken wohnen

  to be the first occupant of a newly built house
  ein Haus trocken wohnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dryly

  trocken mit trockenem Humor

  auch | alsoa. drily, wryly

  trocken mit trockenem Humor
  trocken mit trockenem Humor

Przykłady

• etwas trocken bemerken

  to remarketwas | something sth dryly
  etwas trocken bemerken

• dryly

  trocken langweilig
  trocken langweilig

Przykłady

• er schreibt sehr trocken

  he has a very tedious style
  er schreibt sehr trocken

„'Trockene das“: Neutrum

trocken

Neutrum | neuter n <Trockenen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be on a dry spot... to be out of the rain... to be stranded... to be short of funds... to be safe...

---

• 'Trockene das → zobaczyć „Schäfchen“
  'Trockene das → zobaczyć „Schäfchen“

Przykłady

• auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort

  to be on a dry spot
  auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort
• im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen

  to be out of the rain
  im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen
• im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen

  to be stranded, to be in low water
  im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen
• im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben

  to be short of funds
  im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben
• im Trockenen sein geborgen sein

  to be safe, to be out of the woods
  im Trockenen sein geborgen sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Muss“

Muss

<Muss; keinPlural | plural pl> Muß [mʊs]Neutrum | neuter n <Muß; keinPlural | plural pl> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

must, necessity

---

• must

  Muss

  necessity

  Muss
  Muss

Przykłady

• wenn nicht das harte Muss dahinterstünde

  if it weren’t absolutely necessary, if Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc didn’t have to
  wenn nicht das harte Muss dahinterstünde
• Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  necessity is a hard master
  Muss ist eine harte Nuss sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„muss“

muss

, muß [mʊs] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• muss → zobaczyć „müssen“
  muss → zobaczyć „müssen“

„Formsand“: Maskulinum

Formsand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

molding sand, moulding sand

---

• molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS sand

  Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

  moulding britisches Englisch | British EnglishBr sand

  Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL
  Formsand Metallurgie | metallurgyMETALL

Przykłady

• trockener Formsand

  parting
  trockener Formsand

„müssen“: Partizip Perfekt

müssen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• müssen → zobaczyć „müssen“
  müssen → zobaczyć „müssen“

„müssen“: Hilfsverb

müssen

[ˈmʏsən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <muss; musste; müssen; h; muß; mußte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have to, have got to be necessary, have to need to, have to be obliged to, have to be bound to, have to be bound to, have to want to be forced to, have to be given to

---

• have to

  müssen nicht umhinkönnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  have got to

  müssen nicht umhinkönnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  müssen nicht umhinkönnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich muss ihn einfach sprechen

  I simply have to talk to him
  ich muss ihn einfach sprechen
• ich muss jetzt gehen

  I must be going (oder | orod off) now, I have to go now
  ich muss jetzt gehen
• es muss sich (doch) machen lassen!

  it must be possible to get it done, it must be possible to do it
  es muss sich (doch) machen lassen!
• es muss (einfach) gehen!

  it just has to work!
  es muss (einfach) gehen!
• eine Frau, wie sie sein muss

  a model woman
  eine Frau, wie sie sein muss
• sie müssen heiraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they have to get married
  sie müssen heiraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat abreisen müssen

  he had to leave
  er hat abreisen müssen
• ich muss gestehen

  I have to admit
  ich muss gestehen
• wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

  we regret to inform you that …
  wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
• eines muss man ihm ja lassen, er ist ein guter Mensch

  you have to admit one thing — he is a good fellow
  eines muss man ihm ja lassen, er ist ein guter Mensch
• was habe ich da (von dir) hören müssen!

  really, what did I hear about you!
  was habe ich da (von dir) hören müssen!
• wir müssen alle einmal sterben

  we must all die one day
  wir müssen alle einmal sterben
• ich muss schon sagen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (well,) I say!
  ich muss schon sagen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie musste sich übergeben

  she had to vomit, she was sick
  sie musste sich übergeben
• warum müssen sie ausgerechnet heute kommen!

  why must they (oder | orod do they have to) come today of all days!
  warum müssen sie ausgerechnet heute kommen!
• ich musste ausgerechnet schlafen, als …

  as chance would have it, I was asleep when …
  ich musste ausgerechnet schlafen, als …
• warum musstest du das (auch) sagen!

  why (on earth) did you have to say that! whatever made you say that!
  warum musstest du das (auch) sagen!
• jetzt muss ich dir mal was sagen

  now I have (oder | orod want) to have a word with you (oder | orod to tell you something)
  jetzt muss ich dir mal was sagen
• es muss einfach richtig sein

  it has (it’s got) to be right
  es muss einfach richtig sein
• wie schön muss [müsste] es sein, jetzt zu verreisen

  how nice (oder | orod what a pleasure) it must [would] be to go away on a trip now
  wie schön muss [müsste] es sein, jetzt zu verreisen
• das muss erst noch kommen

  that is yet to come
  das muss erst noch kommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be forced (oder | orod compelled) to, have to

  müssen gezwungen sein
  müssen gezwungen sein

Przykłady

• er muss außer Landes gehen

  he is forced to leave the country
  er muss außer Landes gehen
• er musste gegen seine Überzeugung handeln

  he was forced to act against his convictions
  er musste gegen seine Überzeugung handeln
• kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  who says you must (oder | orod have to)?
  kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  who says I must (oder | orod have to)?
  kein Mensch muss müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be necessary

  müssen nötig sein

  have to

  müssen nötig sein
  müssen nötig sein

Przykłady

• es muss sein

  it is necessary
  es muss sein
• wenn es unbedingt sein muss

  if it really can’t be helped, if it is absolutely necessary, if needs must
  wenn es unbedingt sein muss
• muss das (wirklich) sein?

  is it really necessary?
  muss das (wirklich) sein?
• das muss sein

  it is necessary, it must be done
  das muss sein
• was sein muss, muss sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what must be must be
  was sein muss, muss sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• müsst ihr dauernd streiten?

  do you have to quarrel all the time?
  müsst ihr dauernd streiten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• need (to), have to

  müssen brauchen
  müssen brauchen

Przykłady

• das ist alles, was du tun musst

  that’s all you need (to) do
  das ist alles, was du tun musst
• das muss nicht wahr sein

  that need not (necessarily) be true
  das muss nicht wahr sein
• er muss es nicht unbedingt erfahren

  he need not (oder | orod he doesn’t necessarily have to) hear about it
  er muss es nicht unbedingt erfahren
• Kinder müssen nicht alles haben

  children don’t need to have everything
  Kinder müssen nicht alles haben
• du musst es nicht sagen

  you needn’t (oder | orod don’t have to) say it
  du musst es nicht sagen
• Sie müssen es nicht tun

  you needn’t (oder | orod you don’t have to, there is no need for you to) do it
  Sie müssen es nicht tun
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• du hättest pünktlicher sein müssen sollen

  you ought to have been more punctual
  du hättest pünktlicher sein müssen sollen
• Sie müssen nämlich wissen

  you ought to know
  Sie müssen nämlich wissen
• er hätte es besser wissen müssen

  he should have known better
  er hätte es besser wissen müssen
• das muss noch heute erledigt werden

  that ought to be (stärker must be) done today
  das muss noch heute erledigt werden
• der Zug müsste längst hier sein

  the train is long overdue
  der Zug müsste längst hier sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be obliged to

  müssen verpflichtet sein

  have to

  müssen verpflichtet sein
  müssen verpflichtet sein

Przykłady

• du musst die Einladung annehmen

  you have to accept the invitation
  du musst die Einladung annehmen
• Sie müssen es nicht tun

  you are not obliged (oder | orod you are under no obligation) to do it
  Sie müssen es nicht tun

• be bound to

  müssen moralisch verpflichtet sein

  have to

  müssen moralisch verpflichtet sein
  müssen moralisch verpflichtet sein

Przykłady

• du musst helfen

  you have to help
  du musst helfen
• du musst ihn einfach gern haben

  you have to like him
  du musst ihn einfach gern haben

• be bound to

  müssen zwangsläufig geschehen

  have to

  müssen zwangsläufig geschehen
  müssen zwangsläufig geschehen

Przykłady

• das musste misslingen

  it was bound to fail
  das musste misslingen
• das musste ja so kommen

  it was bound to happen (oder | orod be) this way, it was to be expected
  das musste ja so kommen
• diese Bemerkung musste ja kommen

  this remark was to be expected
  diese Bemerkung musste ja kommen
• der Krieg musste kommen

  the war was bound to come
  der Krieg musste kommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er musste weinen nicht umhinkönnen

  he could not help crying, he could not help but cry
  er musste weinen nicht umhinkönnen
• ich muss lachen, wenn …

  I can’t help laughing when …
  ich muss lachen, wenn …

Przykłady

• sie müssen vergessen haben, uns Bescheid zu geben bei Vermutung

  they must have forgotten to inform us
  sie müssen vergessen haben, uns Bescheid zu geben bei Vermutung
• sie muss (wohl) krank sein

  she must be ill, presumably she is ill
  sie muss (wohl) krank sein
• er muss es gewesen sein

  it must have been him
  er muss es gewesen sein
• es muss geregnet haben

  it must have rained
  es muss geregnet haben
• wie müssen sie gelitten haben!

  how they must have suffered!
  wie müssen sie gelitten haben!
• meiner Ansicht nach müssen sie bald kommen

  I think they should arrive soon
  meiner Ansicht nach müssen sie bald kommen
• es mussetwas | something etwas dran sein

  there must be something to it (oder | orod some truth in it)
  es mussetwas | something etwas dran sein
• du musst es ja wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you know best
  du musst es ja wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es müsste schon sehr regnen konjunktivisch: bei Möglichkeit

  it would have to rain hard
  es müsste schon sehr regnen konjunktivisch: bei Möglichkeit
• ich müsste schon sehr hungrig sein, um das zu essen

  I would have to be terribly hungry to eat that
  ich müsste schon sehr hungrig sein, um das zu essen
• ich müsste mich schon sehr irren, wenn er es nicht war

  if I am not thoroughly mistaken it was him
  ich müsste mich schon sehr irren, wenn er es nicht war
• er müsste denn krank sein

  unless he were ill
  er müsste denn krank sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• das müsste immer so sein konjunktivisch: wünschenswert sein

  that should always be the case
  das müsste immer so sein konjunktivisch: wünschenswert sein
• man müsste noch einmal 20 (Jahre alt) sein

  if only Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc were twenty again
  man müsste noch einmal 20 (Jahre alt) sein
• du hättest pünktlicher sein müssen

  you ought to have been more punctual
  du hättest pünktlicher sein müssen

Przykłady

• das musst du nicht tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you mustn’t do that, don’t do that, you are not to do that
  das musst du nicht tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du musst nicht mit vollem Munde sprechen

  you musn’t speak with your mouth full
  du musst nicht mit vollem Munde sprechen
• Sie müssen es mir nicht übel nehmen

  you mustn’t take it amiss, you mustn’t be annoyed at me
  Sie müssen es mir nicht übel nehmen
• Sie müssen sich von ihr nicht herumkommandieren lassen

  don’t let her order you about
  Sie müssen sich von ihr nicht herumkommandieren lassen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• want to

  müssen wollen
  müssen wollen

Przykłady

• er muss immer alles wissen

  he always wants (oder | orod has) to know everything
  er muss immer alles wissen
• sie muss den ganzen Tag das Radio laufen haben

  she wants (oder | orod has to have) the radio on all day long
  sie muss den ganzen Tag das Radio laufen haben

• be given (oder | orod prone) to

  müssen die Gewohnheit haben
  müssen die Gewohnheit haben

Przykłady

• sie muss immer streiten

  she is always quarrelling
  sie muss immer streiten

„müssen“: intransitives Verb

müssen

[ˈmʏsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gemusst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I have to go into town tomorrow... the letter has to be mailed... I must go to Berlin... to be summoned to appear before a court... I have to spend a penny... he has to leave very early in the morning...

---

Przykłady

• morgen muss ich in die Stadt

  I have to go into town tomorrow
  morgen muss ich in die Stadt
• er muss morgens sehr früh aus dem Haus

  he has to leave very early in the morning
  er muss morgens sehr früh aus dem Haus
• der Brief muss zur Post

  the letter has to be mailed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the letter has to be posted britisches Englisch | British EnglishBr
  der Brief muss zur Post
• ich muss nach Berlin

  I must go to Berlin
  ich muss nach Berlin
• vor Gericht müssen

  to be summoned (to appear) before a court, to have to go to court
  vor Gericht müssen
• ich muss mal umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I have to go to the bathroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS (loo britisches Englisch | British EnglishBr)

  I have to spend a penny britisches Englisch | British EnglishBr
  ich muss mal umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Muße“: Femininum

Muße

[ˈmuːsə]Femininum | feminine f <Muße; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

otiosity, otioseness, leisure, leisure time

---

• leisure, leisure (oder | orod spare) time

  Muße
  Muße
• otiosity

  Muße

  otioseness

  Muße
  Muße

Przykłady

• er las das Buch in aller Muße

  he read the book at his leisure
  er las das Buch in aller Muße
• dazu fehlt mir die nötige Muße

  I don’t have the spare time for that
  dazu fehlt mir die nötige Muße
• etwas in (oder | orod mit) (aller) Muße betrachten

  to look atetwas | something sth leisurely (oder | orod in a leisurely way)
  etwas in (oder | orod mit) (aller) Muße betrachten